UNIVERSIDAD
DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
Escuela no Facultativa de Ciencias Lingüísticas
CLAUSTRO DE
PROFESORES
Licda. Nora Loesner
Administradora de Empresas /
Traductora e Intérprete
CURSOS QUE IMPARTE:
-
CULTURAS E IDENTIDAD NACIONAL
-
TRADUCCION GENERAL DE A EN B
-
ANALISIS Y RESUMENES DE B EN A
-
TRADUCCION COMERCIAL ECONOMICA
-
LINGÜÍSTICA COMPARADA Y FONETICA
-
ESTUDIOS COMPARADOS DE LA LENGUA A DE LOS PAISES DE LA LENGUA B
-
ANALISIS Y RESUMENES DE B EN A
-
TRADUCCION ESPECIALIZADA B EN A
-
LENGUAJE CIENTIFICO Y TECNICO
-
SEMINARIO DE TRANSLATOLOGÍA
Licda. Mabel Silva
Licenciada en Enseñanza/
Traductora e Intérprete
CURSOS QUE IMPARTE:
-
COMPOSICION Y LITERATURA
-
LECTURA DE TEMAS CIENTIFICOS
-
MICROLENGUAS
-
INTERFERENCIAS LINGUISTICAS
-
MICROLENGUAS II
-
PROBLEMÁTICA DE LA TRADUCCION
Licda. Diana Girard
Licenciada en Lingüística con énfasis en Traducción e Interpretación
CURSOS QUE IMPARTE:
-
COMPRENSION Y EXPRESION ORAL Y ESCRITA DE LA LENGUA B
-
COMPRENSION Y EXPRESION ORAL Y ESCRITA EN LENGUA B II
-
INTRODUCCION A LA TRASLATOLOGIA
-
LINGÜÍSTICA DE LA LENGUA B
-
TERMINOLOGIA Y TRADUCTOLOGIA
-
INTRODUCCION A LA TERMINOLOGIA
-
CONCEPTOS DE TRADUCTOLOGIA
-
INTRODUCCION A LA TRANSLATOLOGIA
-
TRADUCCION Y CULTURA
Licda. Vaglia Linares
Abogada y Notaria con Maestría en Derecho de Propiedad Intelectual
CURSOS QUE IMPARTE:
-
USO Y MANEJO DE TECNOLOGIAS PARA TRADUCTORES E INTÉRPRETES
-
INTRODUCCION AL DERECHO
-
NOCIONES DE DERECHO NOTARIAL
-
DERECHO INTERNACIONAL
-
DERECHO NOTARIAL APLICADO A TRADUCCION
-
LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL
-
HISTORIA Y DESARROLLO ACTUAL DE LA TECNOLOGIA
-
DERECHO COMPARADO I
-
LENGUAJE COMERCIAL Y JURIDICO
-
DERECHO COMPRADO II
Lic. Raúl Ovalle
Licenciado en Filosofía / Ingeniero Industrial
CURSOS QUE IMPARTE:
-
PROYECTOS DE DESARROLLO CULTURAL
-
HISTORIA DE GUATEMALA Y CENTROAMERICA
-
INTRODUCCION A LA FILOSOFIA DE LA LINGÜÍSTICA
-
LA REALIDAD ACTUAL SOC. Y POLIT. DE GUATEMALA Y SU PERCEPCION EN EL EXTRANJERO
-
GEOGRAFIA ECONOMICA Y POLITICA
-
HISTORIA UNIVERSAL
-
NEGOCIOS Y CORRESPONDENCIA COMERCIAL
-
INTRODUCCION A LA ECONOMIA
-
PROYECTOS DE DESARROLLO CULTURAL Y LINGUISTICO
-
CURSOS OPCIONALES DE LÓGICA Y ESTADÍSTICA
Licda. Johanna Vega
Abogada y Notaria/
Traductora e Intérprete
CURSOS QUE IMPARTE:
-
TRADUCCION AVANZADA I
-
TRADUCCION AVANZADA –II
-
INTRODUCCION A LA INTERPRETACION
-
INTERPRETACION DE NEGOCIACIONES
-
INTERPRETACION CONSECUTIVA BILATERAL
-
INTERPRETACION SIMULTÁNEA
-
TRADUCCION E INTERPRETACION JURADA
-
INTERPRETACION BILATERAL
Licda. María A. Muñoz
Lic. en Administración de Empresas
con Maestría en
CURSOS QUE IMPARTE:
-
LOCALIZACION DE PRODUCTOS II
-
LOCALIZACION DE PRODUCTOS III
-
TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES
-
CURSO OPCIONAL MARKETING PARA TRADUCTORES
-
ANALISIS DE CONTENIDO
-
REDACCION PROFESIONAL
Licda. Leticia Turcios
Licenciada en Letras con Maestría en Docencia Universitaria
CURSOS QUE IMPARTE:
-
EXPRESION ORAL Y ESCRITA DE LA LENGUA –A
-
INTRODUCCION A LA LINGÜÍSTICA
-
EXPRESION ORAL Y ESCRITA EN LENGUA A –II
-
LINGÜÍSTICA Y SEMIOTICA
-
ESTUDIOS CULTURALES
-
SOCIOLINGUISTICA
-
LENGUAJE Y MEDIO SOCIAL
Licda. Magdalena de Chavez
Licenciada en Ciencias de la Comunicación
CURSOS QUE IMPARTE
-
INTRODUCCIÓN A LA LOCALIZACIÓN DE PRODUCTOS
-
HISTORIA UNIVERSAL
-
ETICA PROFESIONAL DEL TRADUCTOR
-
ETIQUETA Y PROTOCOLO
-
PSICOLOGIA DE LA COMUNICACIÓN INTERCULTURAL
Arq. Zoila Dardón
Arquitecta
CURSOS QUE IMPARTE:
-
INTRODUCCION A LA INVESTIGACION
-
INVESTIGACION CUALITATIVA
-
INVESTIGACIÓN DE TESIS I - VI
-
ENCARGADA DE LA UNIDAD DE INVESTIGACIÓN DE LA ESCUELA DE CIENCIAS LINGÜÍSTICAS